Pigeon leadership hierarchies are not dependent on environmental contexts or individual phenotypes