Colloid deposition kinetics with surface-active agents: Evidence for discrete surface charge effects