Direct simulations and modelling of basic three-dimensional bifurcating tube flows