Observation of strong coupling between a mechanical oscillator and a cavity-magnon polariton