A tunable waveguide-coupled cavity design for scalable interfaces to solid-state quantum emitters