Measurement of the double polarisation observable E in single pseudoscalar meson production