Study of Charge Symmetry Breaking in A = 4 hypernuclei in √SNN = 3 GeV Au+Au collisions at RHIC