Synthesis and Evaluation of an Azo Dye for the Chromogenic Detection of Metal Cations