The hypertree poset and the ℓ2-Betti numbers of the motion group of the trivial link