Influence of Dysprosium Doping on Structural, Magnetic, and Optical Properties of Ni–Zn Ferrites