On predicting heterogeneity in nanoparticle dosage