Iterative deletion of gene trees detects extreme biases in distance-based phylogenomic coalescent analyses