Möbius gyrovector spaces in quantum information and computation