Structural, optical, and magnetic evaluation of Co-, Ni-, and Mn-modified multiferroic BiFeO3 ceramics