Optimization of magneto-optical response of FeF2/Fe/FeF2 sandwiches for microwave field detection