Quantum vortex reconnections: crossover from interaction to driven regimes