Chemical Analysis of the Ultrafaint Dwarf Galaxy Grus II. Signature of High-mass Stellar Nucleosynthesis