Catalyst Encapsulation and Substrate Solubilization in Polymer‐Surfactant Complexes and Their Use in a Membrane Reactor