Singularity formation of vortex sheets in two-dimensional Euler equations using the characteristic mapping method