Representing diversity in education: Student identities in contexts of learning and instruction