Wulff shape characterizations in overdetermined anisotropic elliptic problems