Photovoltaic effect in a periodically poled lithium niobate Solc-type wavelength filter