The Shoulder Function Index (SFInX): evaluation of its measurement properties in people recovering from a proximal humeral fracture