Collaboration during the diagnostic decision‐making process: When does it help?