A structural viewpoint on the sine-Gordon equation in incommensurate phases