An Effective $\mathcal{H}$-LU-Based Preconditioner for the FE-BI-MLFMA for 3-D Scattering Problems