Burrowers from the Past: Mitochondrial Signatures of Ordovician Bivalve Infaunalization