Upholding the diffraction limit in the focusing of light and sound