Well-posedness and long-time behavior of a bulk-surface coupled Cahn-Hilliard-diffusion system with singular potential for lipid raft formation