Persistent sciatic artery aneurysm associated with the development of angiosarcoma: a case report