LASSIE: Learning Articulated Shapes from Sparse Image Ensemble via 3D Part Discovery