Comparison of calculated and measured optical emission intensities in a direct current argon–copper glow discharge