Overlayer resonance and quantum well state of Cs ∕ Cu ( 111 ) studied with angle-resolved photoemission, LEED, and first-principles calculations