Tunable luminescence and energy transfer properties of NaGdF4:Dy3+, Eu3+ nanophosphors