The rotational broadening of V395 Carinae. Implications on the compact object's mass