Flight and heat dissipation in migratory birds