A failing of coupled-states calculations for inelastic and pressure-broadening cross sections: Calculations on CO2–Ar