On Hölder continuous Riemannian and Finsler metrics