Estimating methane emissions from biological and fossil‐fuel sources in the San Francisco Bay Area