The Physics of Protoplanetesimal Dust Agglomerates. I. Mechanical Properties and Relations to Primitive Bodies in the Solar System