Tyrosine partners coordinate DNA nicking by the Salmonella typhimurium plasmid pCU1 relaxase enzyme