The Efficient Design of Transplantable Tumour Assays