Final state interactions in nuclear pion photoproduction over the (3, 3) resonance