Barriers and facilitators to smoking cessation among HIV-infected people who inject drugs (PWID) in Hanoi, Vietnam: a qualitative study