Plasmonic metaresonances: Molecular resonances in quantum dot-metallic nanoparticle conjugates