Lasing in Bose-Fermi mixtures