Uncertainty principles as embeddings of modulation spaces