Energy conservation in whole cells of the methylotrophic bacterium Methylophilus methylotrophus