The " annual life-cycle approach " in volunteer studies of migratory waders