Cell line IDG‐SW3 replicates osteoblast‐to‐late‐osteocyte differentiation in vitro and accelerates bone formation in vivo